KBo 48.121 (CTH 615) [by HFR Basiscorpus]

KBo 48.121

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x[

2′ ]x‑li x[

3′ ‑z]i 1ein:QUANcar NINDA.SIG‚Flachbrot‘:ACC.SG(UNM) x[

4′ ]x ⸢GIŠ⸣BANŠURTisch:D/L.SG(UNM);
Tisch:ABL(UNM) DINGIR‑LI[MGott:GEN.SG(UNM)

5′ ] ⸢D⸣IŠTARIštar:DN.NOM.SG(UNM);
Ištar:DN.ACC.SG(UNM);
Ištar:DN.GEN.SG(UNM);
Ištar:DN.D/L.SG(UNM);
Ištar:DN.ABL(UNM);
Ištar:DN.INS(UNM);
Ištar:DN.VOC.SG(UNM) URUḫa‑⸢at⸣‑[ta‑ri‑naḪattarina:GN.GEN.SG(UNM)

6′ Dni‑na‑a]t‑taNe/inat(t)a:DN.HURR.ABS;
Ne/inat(t)a:DN.NOM.SG(UNM);
Ne/inat(t)a:DN.ACC.SG(UNM);
Ne/inat(t)a:DN.GEN.SG(UNM);
Ne/inat(t)a:DN.D/L.SG(UNM);
Ne/inat(t)a:DN.ABL(UNM);
Ne/inat(t)a:DN.INS(UNM);
Ne/inat(t)a:DN.VOC.SG(UNM) Dku‑⸢li⸣‑[it‑taKulitta:DN.HURR.ABS;
Kulitta:DN.NOM.SG(UNM);
Kulitta:DN.ACC.SG(UNM);
Kulitta:DN.GEN.SG(UNM);
Kulitta:DN.D/L.SG(UNM);
Kulitta:DN.ABL(UNM);
Kulitta:DN.INS(UNM);
Kulitta:DN.VOC.SG(UNM)

7′ ] ⸢D⸣10Wettergott:DN.HURR.ABS;
Wettergott:DN.NOM.SG(UNM);
Wettergott:DN.ACC.SG(UNM);
Wettergott:DN.GEN.SG(UNM);
Wettergott:DN.D/L.SG(UNM);
Wettergott:DN.ABL(UNM);
Wettergott:DN.INS(UNM);
Wettergott:DN.VOC.SG(UNM) ze‑el‑la‑a[n?‑

8′ ‑z]i 1ein:QUANcar NINDA.⸢SIG⸣[‚Flachbrot‘:ACC.SG(UNM)

9′ ]x[

Text bricht ab